黎明 (lí míng) — Morgendämmerung, Tagesanbruch

Definition

黎明 (límíng) ist ein leicht literarisches Wort für „Morgendämmerung/Tagesanbruch“ – formeller als 一早 (umgangssprachlich) und eher auf einen bestimmten Moment bezogen als der breitere Zeitraum 清晨. 曙光 fügt eine übertragene Bedeutung von Hoffnung oder Beginn einer neuen Ära hinzu.

Substantiv
MorgendämmerungTagesanbruch

Beispiele

  • 黎明，。
    lí míng Shí fēn, chéng shì màn màn xǐng lái.
    In der Morgendämmerung erwacht die Stadt langsam.
  • 黎明，。
    Cóng lí míng dào huáng hūn, tā yì zhí dōu zài gōng zuò.
    Von Morgendämmerung bis Abenddämmerung hat er ununterbrochen gearbeitet.
  • 黎明，。
    lí míng De yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    Das Licht der Morgendämmerung ergoss sich über den See, sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

黎lídunkel
明mínghell

黎 steht für Dunkelheit und 明 für Helligkeit – das Wort bezeichnet die Zeit, in der die Dunkelheit dem Licht weicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黍黍shǔMillet
Lautteil声符shēngfú
利
利lì黎lí
Heute gleicher Laut

黎 kombiniert 黍 (Millet) mit 利 als Klangkomponente; hier ist der Teil 黍 verkürzt dargestellt.

黎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.