黏附 (nián fù) — haften; kleben an

Definition

黏附 (niánfù) ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'haften / kleben an', verwendet in wissenschaftlichen und abstrakten Kontexten (Kleber an Oberflächen, Bakterien an Zellen, Ideen an Gedanken). Es ist technischer als das alltägliche Verb 粘 (zhān).

Verb
haftenkleben an

Beispiele

  • 黏附。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ néng láo gù de nián fù zài jīn shǔ biǎo miàn.
    Dieser Kleber kann fest auf Metalloberflächen haften.
  • 黏附。
    Xì jūn tōng guò jūn máo nián fù zài sù zhǔ xì bāo shàng.
    Bakterien haften über Pili an Wirtszellen.
  • 黏附。
    Zhè xiē guān niàn yǐ jīng shēn shēn nián fù zài rén men xīn zhōng.
    Diese Ideen haben sich tief in den Herzen der Menschen verankert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

黏niánklebrig
附fùanhaften

Klebrig und anhaften kombiniert man zu „anhaften“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黍黍shǔ
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn黏
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

黏 besteht aus 黍 (was die Bedeutung trägt) und 占 (was den Klang bestimmt).

黏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.