黑子 (hēi zǐ) — schwarzes Muttermal oder Leberfleck (auf der Haut); Sonnenfleck; schwarze Schachfigur (im Go oder Schach)

Definition

Wörtlich 'schwarzes Stück/Fleck', 黑子 ist ein literarisches oder technisches Wort mit drei nicht zusammenhängenden Bedeutungen: ein dunkles Muttermal auf der Haut, ein Sonnenfleck oder der schwarze Spielstein (Go/Schach). Das alltägliche Wort für ein Muttermal ist 痣.

Substantiv
schwarzes Muttermal oder Leberfleck (auf der Haut)Sonnenfleckschwarze Schachfigur (im Go oder Schach)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 黑子。
    Tā liǎn shàng yǒu yì kē hēi zǐ.
    Er hat ein schwarzes Muttermal im Gesicht.
  • 黑子。
    Kē xué jiā guān chá dào le tài yáng shàng de hēi zǐ.
    Wissenschaftler haben einen Sonnenfleck auf der Sonne beobachtet.
  • 黑子。
    Tā xià qí shí xǐ huan yòng hēi zǐ.
    Er spielt gerne mit den schwarzen Steinen beim Schachspielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑hēiSchwarz
子zǐStück

黑 bedeutet schwarz und 子 bezeichnet ein Stück oder einen Fleck – also ist das Wort ein schwarzes Stück oder ein schwarzer Fleck.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
KörperteileSpiele & RätselHimmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.