黑影 (hēi yǐng) — dunkler Schatten | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

dunkler Schatten

Zählwort · 个

黑影。
Wǒ zài hēi àn zhōng kàn dào yí gè hēi yǐng.
Ich sah einen dunklen Schatten in der Dunkelheit.
黑影。
Nà ge hēi yǐng màn màn dì yí dòng guò lái.
Dieser dunkle Schatten bewegte sich langsam herüber.
黑影。
hēi yǐng Cóng shù hòu yì shǎn ér guò.
Ein dunkler Schatten huschte hinter dem Baum vorbei.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑 beschreibt den 影 als dunkel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

景彡影

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

景

Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.