黑潭 (hēi tán) — Dark Pool (Ortsname) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Dark Pool (Ortsname)

黑潭。
Wǒ men míng tiān qù hēi tán lǚ yóu ba.
Lass uns morgen zum Schwarzen Tümpel reisen.
黑潭。
hēi tán De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
Die Landschaft am Schwarzen Tümpel ist sehr schön.
黑潭。
Cóng běi jīng zuò huǒ chē dào hēi tán dà yuē xū yào wǔ gè xiǎo shí.
Es dauert etwa fünf Stunden mit dem Zug von Peking zum Schwarzen Tümpel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Das Element 黑 beschreibt das Element 潭 – es ist ein Ortsname für einen dunklen Teich.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵覃潭

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐ

Lautteil声符shēngfú

覃

覃qín潭tán

Heute gleicher Laut

潭 enthält 氵, den Wasserbestandteil, und 覃, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.