黑狗 (hēi gǒu) — (historisch, abwertend) Marionettentruppen und Polizei, die in den 1920er–1930er Jahren mit japanischen Streitkräften in China kollaborierten

Definition

Ein historischer, abwertender Begriff (1920er–30er Jahre) für chinesische Marionettentruppen und Polizei, die mit den japanischen Besatzern kollaborierten – wörtlich 'schwarzer Hund' und als Beleidigung verwendet, nicht als neutraler Begriff.

Substantiv
(historisch, abwertend) Marionettentruppen und Polizei, die in den 1920er–1930er Jahren mit japanischen Streitkräften in China kollaborierten

Beispiele

  • ，黑狗。
    Kàng rì zhàn zhēng shí qī, lǎo bǎi xìng zuì hèn de jiù shì hēi gǒu.
    Während des Widerstandskriegs gegen Japan hassten die einfachen Leute die Marionettentruppen am meisten.
  • 黑狗。
    Nà bù xiǎo shuō lǐ miáo xiě le hēi gǒu qī yā bǎi xìng de qíng jǐng.
    Dieser Roman schildert Szenen, in denen die Marionettenpolizei das Volk unterdrückt.
  • ，黑狗。
    Lì shǐ jì zǎi zhōng, hēi gǒu wǎng wǎng chōng dāng rì běn de bāng xiōng.
    In historischen Aufzeichnungen fungierten die Marionettentruppen oft als Helfershelfer der Japaner.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑hēischwarz
狗gǒuHund

Das Bild eines schwarzen Hundes wurde für Polizei- und Puppentruppen verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Heute gleicher Laut

狗 kombiniert 犬, was „Hund“ bedeutet, mit 句, das den Laut angibt.

狗 öffnen →
Erscheint in
GeschichteMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.