黯然 (àn rán) — dunkel, schwach, düster (von Licht oder Farbe); niedergeschlagen, traurig, bedrückt (von Stimmung oder Ausdruck)
Definition
Ein literarisches Wort, das das Verblassen von Licht/Farbe oder eine traurig werdende Stimmung beschreibt. Am häufigsten in festen Wendungen wie 黯然失色 ('im Vergleich verblassen') und 黯然泪下 ('vor Kummer Tränen vergießen').
verb
dunkelschwachdüster (von Licht oder Farbe)niedergeschlagentraurigbedrückt (von Stimmung oder Ausdruck)
Examples
- ，黯然。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn rán luò lèi.Als er die Nachricht hörte, vergoss er Tränen der Niedergeschlagenheit.
- ，黯然。Xī yáng xī xià, tiān sè àn rán.Die Sonne ging im Westen unter, und der Himmel wurde dunkel.
- ，。Zài zhè qún tiān cái miàn qián, tā de zuò pǐn àn rán shī sè.Angesichts dieser Genies wurde seine Arbeit in den Schatten gestellt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.