鼓动 (gǔ dòng) — jemanden antreiben, ermutigen oder anstiften, etwas zu tun; flattern (Flügel, Fächer usw.)

Definition

鼓动 (gǔdòng) bedeutet, Menschen zum Handeln anzutreiben – stärker und mobilisierender als 鼓励 (ermutigen) oder 激励 (motivieren), und kann auf etwas Riskantes hindeuten. Auch wörtlich für das Flattern von Flügeln.

Verb
jemanden antreibenermutigen oder anstiftenetwas zu tunflattern (Flügel, Fächer usw.)

Beispiele

  • 鼓动。
    Hěn duō zhì yuàn zhě gǔ dòng dà jiā cān jiā zhè cì huó dòng.
    Viele Freiwillige forderten alle auf, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.
  • 鼓动。
    Yǒu rén gǔ dòng tā men bú yào fàng qì zì jǐ de quán lì.
    Jemand stachelte sie an, ihre Rechte nicht aufzugeben.
  • 鼓动，。
    Niǎo gǔ dòng chì bǎng, fēi xiàng tiān kōng.
    Der Vogel flatterte mit den Flügeln und flog in den Himmel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

鼓gǔschlagen
动dòngbewegen

鼓 (schlagen oder antreiben) plus 动 (bewegen) bedeutet, jemanden zum Handeln zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.