鼓 (gǔ) — (Substantiv) Trommel; (Verb) eine Trommel schlagen; trommeln; (Verb) anspornen, aufbringen; anschwellen, aufblähen

Definition

Am häufigsten ein Substantiv mit der Bedeutung 'Trommel' (Zählwort 面). Als Verb wird 鼓起 für 'anschwellen oder aufblähen' (Wangen, Gesicht) verwendet – breiter und physischer als 肿 (medizinische Schwellung). 鼓掌 ist eine feste Wendung für 'applaudieren'.

Substantiv
Trommel
Verb
eine Trommel schlagentrommelnanspornenaufbringenanschwellenaufblähen
Zählwort · 通, 面
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鼓。
    Tā mǎi le yí miàn gǔ.
    Er kaufte eine Trommel.
  • 鼓。
    Tā gǔ qǐ yǒng qì cān jiā le bǐ sài.
    Er fasste sich ein Herz und nahm am Wettbewerb teil.
  • 鼓。
    Tā de liǎn gǔ qǐ lái le.
    Sein Gesicht schwoll an.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Musik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.