鼠标 (shǔ biāo) — Computermaus

Definition

Bedeutet nur 'Computermaus' – das Tier heißt 老鼠. Setzt sich zusammen aus 鼠 (Maus/Ratte) + 标 (Markierung), bezieht sich aber auf das Zeigegerät, nicht auf das Tier.

Substantiv
Computermaus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 鼠标。
    Wǒ bǎ shǔ biāo fàng zài bāo lǐ le.
    Ich habe die Maus in meine Tasche gelegt.
  • 鼠标。
    Zhè ge shǔ biāo shì hēi sè de.
    Diese Maus ist schwarz.
  • 鼠标。
    Tā huàn le yí gè xīn shǔ biāo.
    Er hat sich eine neue Maus zugelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鼠shǔMaus
标biāoZeiger

鼠 erinnert an eine kleine Maus, und 标 bedeutet Zeiger – zusammen ist das die mausförmige Maus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 鼠 bildet eine Ratte ab: Der obere Teil sieht aus wie ein offener Mund mit Zähnen, der untere Teil zeigt zwei Füße links und einen Schwanz rechts.

鼠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.