鼻血 (bí xiě) — Nasenbluten; Blutung aus der Nase

Definition

Substantiv
NasenblutenBlutung aus der Nase

Beispiele

  • 鼻血。
    Tā liú bí xiě le.
    Er hat Nasenbluten.
  • 鼻血，。
    Liú bí xiě de shí hou, yào tái qǐ tóu.
    Wenn du Nasenbluten hast, solltest du den Kopf nach oben neigen.
  • 鼻血。
    Wǒ de bí xiě zhǐ bú zhù le.
    Mein Nasenbluten hört nicht auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鼻bíNase
血xuèBlut

鼻 bezeichnet die Nase und 血 bezeichnet Blut – zusammen beschreibt es Blut aus der Nase.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
自自zìNase
Lautteil声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Heute gleicher Laut

鼻 verbindet 自 (Nase) mit 畀, das den Laut des Zeichens angibt.

鼻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.