齐心 (qí xīn) — vereint, eines Sinnes; das gleiche Ziel oder die gleiche Entschlossenheit haben

Definition

齐心 (qíxīn) bedeutet 'eines Sinnes handeln' – Menschen, die gemeinsam auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. Fast immer verwendet in 齐心协力 'vereint in der Anstrengung' oder 齐心合作 'als einer zusammenarbeiten'.

vereinteines Sinnesdas gleiche Ziel oder die gleiche Entschlossenheit haben

Beispiele

  • 齐心，。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn hé zuò, xiàng mù jiù néng shùn lì tuī jìn.
    Solange alle mit einem Sinn zusammenarbeiten, kann das Projekt reibungslos voranschreiten.
  • ，齐心，。
    Zài zhè ge kùn nan shí kè, quán guó shàng xià qí xīn, gòng dù nán guān.
    In dieser schwierigen Zeit ist das ganze Land vereint, um die Krise zu überwinden.
  • ，。
    Tā men qí xīn xié lì, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Sie waren vereint in der Anstrengung und erzielten schließlich Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

齐qízusammenfügen
心xīnHerz

Wenn man 心 Herzen mit 齐 zusammenfügt, teilen die Menschen ein gemeinsames Ziel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.