一五一十 (yī wǔ yī shí) — ausführlich und systematisch (erzählen, berichten); in Fünfern oder Zehnern zählen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'bis ins kleinste Detail, nichts auslassen' – verwendet beim Erzählen oder Berichten von Anfang bis Ende. Der wörtliche Ursprung ist das Zählen in Fünfer- und Zehnerschritten, aber die detaillierte Bedeutung wird im modernen Sprachgebrauch verwendet.
idiom
ausführlich und systematisch (erzählen, berichten)in Fünfern oder Zehnern zählen
Beispiele
- 一五一十。Tā bǎ shì qing de jīng guò yī wǔ yī shí dì jiǎng le yí biàn.Er erzählte die ganze Geschichte von Anfang bis Ende.
- 一五一十。Tā xiàng jǐng chá yī wǔ yī shí dì jiāo dài le nà tiān wǎn shàng de qíng kuàng.Sie berichtete der Polizei bis ins kleinste Detail, was in jener Nacht passierte.
- 一五一十。Xiǎo shí hou nǎi nai jiào wǒ yī wǔ yī shí dì shù qián.Als ich klein war, brachte mir meine Oma bei, Geld in Fünfer- und Zehnerschritten zu zählen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.