一共 (yī gòng) — insgesamt

Definition

Wird vor einer Zahl verwendet, um eine Gesamtsumme anzugeben („insgesamt“). Es zählt nur; 总共 bedeutet dasselbe, während 一起 „zusammen (etwas tun)“ bedeutet.

Adverb
insgesamt

Beispiele

  • 一共。
    Wǒ men yī gòng mǎi le shí běn shū.
    Wir haben insgesamt zehn Bücher gekauft.
  • 一共。
    Tā men yī gòng yǒu sān gè rén.
    Sie sind insgesamt drei.
  • 一共？
    Nǐ yī gòng huā le duō shǎo qián?
    Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīalle
共gòngzusammen

一共 – „alle zusammen“ – drückt die Bedeutung von „insgesamt“ aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.