一号机 (yī hào jī) — Einheit 1, Maschine Nr. 1 (für nummerierte Maschinen oder Einheiten in einer Serie)

Definition

Substantiv
Einheit 1Maschine Nr. 1 (für nummerierte Maschinen oder Einheiten in einer Serie)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 一号机。
    Zhè tái yī hào jī shì qù nián mǎi de.
    Dieses Gerät 1 wurde letztes Jahr gekauft.
  • 一号机？
    yī hào jī De wéi xiū jì lù zài nǎ lǐ?
    Wo ist das Wartungsprotokoll für Gerät 1?
  • 一号机。
    Qǐng jiǎn chá yī hào jī de yùn xíng zhuàng tài.
    Bitte überprüfe den Betriebszustand von Gerät 1.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一号Nr. 1
一yīeins号hàoNummer
偏正Bestimmung + Kern
机jīMaschine

一号 kennzeichnet das erste Element einer nummerierten Reihe, und 机 bezeichnet die Maschine oder Einheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & ZählenTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.