一向 (yī xiàng) — immer, durchgängig (von einer Gewohnheit, Tendenz oder Eigenschaft bis zur Gegenwart)
Definition
一向 bedeutet ‚immer, durchgängig‘ für eine Gewohnheit oder Eigenschaft bis heute – sanfter und mehr über eine langjährige Tendenz als bis heute – sanfter und mehr über eine langjährige Tendenz als 一直 (durchgehend, ohne Unterbrechung). Nahe an 向来/历来; weniger literarisch als 历来.
Adverb
immerdurchgängig (von einer Gewohnheit, Tendenz oder Eigenschaft bis zur Gegenwart)
Beispiele
- 一向。Wǒ yī xiàng xǐ huan hē lǜ chá.Ich habe schon immer gerne grünen Tee getrunken.
- 一向。Tā yī xiàng duì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn.Sie war schon immer sehr ernsthaft bei der Arbeit.
- 一向。Zhè lǐ de tiān qì yī xiàng hěn nuǎn huo.Das Wetter hier war schon immer warm.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
一 und 向 ergeben „eine Richtung“, was immer oder beständig bedeutet.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.