一味 (yī wèi) — blindlings; stur; beharrlich (im negativen Sinne)

Definition

一味 (yī wèi) beschreibt, etwas immer wieder ohne Nachdenken zu tun – 'blind, stur.' Wie 瞎 und 盲目 trägt es eine negative Bedeutung von Handeln ohne Urteilsvermögen.

Adverb
blindlingssturbeharrlich (im negativen Sinne)

Beispiele

  • 一味。
    Bú yào yī wèi dì zhuī qiú wù zhì xiǎng shòu.
    Jage nicht blind materiellen Genüssen nach.
  • 。
    Tā zǒng shì yì yī wèi dì tuī xiè zé rèn.
    Er schiebt immer stur die Verantwortung ab.
  • 。
    Yì yī wèi dì jiā bān duì shēn tǐ bù hǎo.
    Ständig Überstunden zu machen ist schlecht für die Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīein
味wèiGeschmack

Ein Geschmack oder eine Zutat – das steht für das blinde Festhalten an einem einzigen Weg.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.