一头 (yī tóu) — (Quantifikatorphrase) verwendet für bestimmte Haustiere oder große Kreaturen: ein Tier, ein Kopf (z.B. 一头牛, 一头大象); (Substantiv) ein Ende (eines Stocks, Seils usw.); eine Seite (einer Angelegenheit); (Adverb) kopfüber; direkt; ohne anzuhalten
Definition
Als Adverb bedeutet 一头 'kopfüber' – in Aktion ausbrechen, ohne anzuhalten, abrupter als 径直 ('geradeaus, ohne Umwege'). Als Zählwort 头 zählt es große Tiere (一头牛), unterschieden von der Bedeutung 'Seite/Ende' (一面).
Substantiv
(Quantifikatorphrase) verwendet für bestimmte Haustiere oder große Kreaturen: ein Tier, ein Kopf (z.B. 一头牛, 一头大象)ein Ende (eines Stocks, Seils usw.)eine Seite (einer Angelegenheit)
Adverb
kopfüberdirektohne anzuhalten
Beispiele
- 一头。Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.Diese Kuh ist eine vom Bauernhof.
- 。Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.Ein Ende des Seils ist am Baum festgebunden.
- 一头。Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.Er stürzte kopfüber in den Raum.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.