一干二净 (yī gān èr jìng) — gründlich; vollständig; sehr sauber; makellos
Definition
Eine anschauliche Redewendung mit der Bedeutung 'vollständig, gründlich' – wird als Resultativergänzung verwendet (忘得一干二净, 擦得一干二净), um einen sauberen, totalen Zustand zu betonen. 彻底 ist das einfache Adjektiv 'gründlich'; 一干二净 ist farbiger und nachdrücklicher.
phrase
gründlichvollständigsehr saubermakellos
Examples
- 一干二净。Tā bǎ bīng xiāng lǐ de dōng xī quán chī le gè yī gān èr jìng.Er hat alles im Kühlschrank aufgegessen.
- 一干二净。Zuó wǎn de shì wǒ wàng dé yī gān èr jìng.Ich habe völlig vergessen, was letzte Nacht passiert ist.
- 一干二净。Mā ma bǎ chú fáng cā dé yī gān èr jìng.Mama hat die Küche blitzblank gewischt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.