一扫而空 (yī sǎo) — vollständig ausverkaufen; gänzlich beseitigen; gründlich aufräumen
Definition
Chengyu (Redewendung): etwas wird mit einem Schlag weggefegt – vollständig entfernt, verbraucht oder gewonnen. Trägt oft eine Note von entschlossener, vollständiger Beseitigung (Ware verkauft, Gegner besiegt, Hindernisse beseitigt).
idiom
vollständig ausverkaufengänzlich beseitigengründlich aufräumen
Examples
- 一扫而空。Shāng chǎng lǐ de tè jià shāng pǐn hěn kuài jiù bèi gù kè yī sǎo le.Die Sonderangebotsartikel im Einkaufszentrum wurden schnell von den Kunden weggeschnappt.
- 一扫而空，。Zhè cì bǐ sài tā men duì yī sǎo, bāo lǎn le suǒ yǒu jīn pái.Ihr Team räumte bei diesem Wettbewerb ab und holte sich alle Goldmedaillen.
- ，一扫而空，。Tái fēng guò hòu, jiē shàng de tān wèi bèi yī sǎo, yí piàn láng jí.Nach dem Taifun wurden die Straßenstände vollständig weggefegt und hinterließen ein Chaos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.