一掷千金 (yī zhì qiān jīn) — (Chengyu (Redewendung)) Geld verschwenden; extravagant und verschwenderisch ausgeben
Definition
Ein anschauliches Chengyu mit der Bedeutung 'Geld verschleudern' — betont eine einzelne verschwenderische Handlung, nicht nur allgemeine Extravaganz. Enthält oft eine moralische Warnung, wie in 不要养成∼的习惯.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Geld verschwendenextravagant und verschwenderisch ausgeben
Examples
- 一掷千金，。Tā měi cì qù dǔ chǎng dōu yī zhì qiān jīn, hěn kuài jiù shū guāng le jiā chǎn.Jedes Mal, wenn er ins Casino geht, verschleudert er Geld und verliert schnell sein gesamtes Vermögen.
- ，一掷千金。Duì yì xiē fù rén lái shuō, zài shē chǐ pǐn shàng yī zhì qiān jīn zhǐ shì rì cháng shēng huó de yí bù fen.Für manche Reiche ist rücksichtsloses Ausgeben für Luxusgüter einfach Teil des Alltags.
- ，一掷千金。Nián qīng shí yào dǒng de jié jiǎn, bú yào yǎng chéng yī zhì qiān jīn de xí guàn.Wenn du jung bist, solltest du lernen, sparsam zu sein und dir keine Gewohnheit des Geldverschwendens angewöhnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.