一显身手 (yī xiǎn shēn shǒu) — sein Können zeigen; sein Talent zur Schau stellen
Definition
Ein feststehendes Chengyu (Redewendung), das bedeutet, eine Gelegenheit zu nutzen, um seine Fähigkeiten zu zeigen. Es hebt hervor, jemandem die Möglichkeit zu geben (z.B. 给了他一个∼的机会), sein Können zu demonstrieren.
idiom
sein Können zeigensein Talent zur Schau stellen
Examples
- 一显身手，。Zhè cì bǐ sài tā dǎ suàn yī xiǎn shēn shǒu, ràng dà jiā kàn kàn tā de shí lì.Bei diesem Wettbewerb plant er, sein Können zu zeigen und alle seine Fähigkeiten sehen zu lassen.
- 一显身手，。Tā zài wǎn huì shàng yī xiǎn shēn shǒu, yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.Auf der Party zeigte sie ihr Talent und erntete begeisterten Applaus vom Publikum.
- 一显身手，。Zhè ge xiàng mù gěi le tā yí gè yī xiǎn shēn shǒu de jī huì, tā yí dìng huì hǎo hǎo bǎ wò.Dieses Projekt gibt ihm die Gelegenheit, seine Fähigkeiten zu präsentieren; er wird sie sicher nutzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.