一条龙 (yī tiáo lóng) — (feste Wendung) eine durchgehende Linie oder Abfolge; (übertragen) Rundum-Service, kompletter Prozess
Definition
Eine feste Redewendung, die als Adjektivmodifikator verwendet wird ('eine verbundene Linie' oder im übertragenen Sinne 'Komplett-/End-to-End'). Steht immer vor einem Nomen wie 服务, 管理 oder 流水线 – steht nie allein.
noun
(feste Wendung) eine durchgehende Linie oder Abfolge(übertragen) Rundum-Servicekompletter Prozess
Examples
- 一条龙，。Zhè jiā gōng sī tí gōng yī tiáo lóng fú wù, cóng shè jì dào shēng chǎn quán bāo.Dieses Unternehmen bietet einen Komplettservice, der alles von Design bis Produktion abdeckt.
- 一条龙，。Duì wu pái chéng le yī tiáo lóng, wān yán shù bǎi mǐ.Die Schlange bildete eine durchgehende Linie, die sich über Hunderte von Metern schlängelte.
- 一条龙，。Zhè ge xiàng mù cǎi yòng yī tiáo lóng guǎn lǐ mó shì, xiào lǜ hěn gāo.Dieses Projekt verwendet ein Komplett-Management-Modell mit hoher Effizienz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.