一根根 (yī gēn gēn) — (Reduplikation des Klassifikators) jeder und jede (für lange, dünne Gegenstände); einer nach dem anderen

Definition

Reduplikation des Zähleinheitsworts 根, betont ‚einzeln‘ oder ‚jedes einzelne‘ für lange dünne Gegenstände (Essstäbchen, Zigaretten, Bleistifte). Die Zahl 一 fügt ein Gefühl des Fortschritts hinzu – sie einzeln durchgehen.

Numeral
(Reduplikation des Klassifikators) jeder und jede (für lange, dünne Gegenstände)einer nach dem anderen

Beispiele

  • 一根根。
    Tā bǎ kuài zi yī gēn gēn dì ná le chū lái.
    Er holte die Essstäbchen einzeln heraus.
  • 一根根。
    yī gēn gēn Xiāng yān dōu bèi tā diǎn zháo le.
    Jede einzelne Zigarette wurde von ihm angezündet.
  • 一根根。
    Dì shàng fàng zhe yī gēn gēn qiān bǐ.
    Auf dem Boden liegen Bleistifte, einer nach dem anderen platziert.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

一yīein
根根jedes lange, dünne Ding
根gēnlanges, dünnes Ding根gēnlanges, dünnes Ding

Mit 一 und 根 根 sind alle langen, dünnen Dinge gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.