一桩桩 (yī zhuāng zhuāng) — (Reduplikation des Zähleinheitsworts) eins nach dem anderen; eine Reihe von (Angelegenheiten, Ereignisse, Fälle)
Definition
Reduplizierter Zähler 一桩桩 bedeutet 'ein Fall/Ereignis nach dem anderen' – betont eine lange Reihe einzelner Angelegenheiten. Passt zu 事情, 案件, 往事 usw. Der Basis-Zähler 桩 ist ein Zähleinheitswort für Angelegenheiten oder Geschäfte.
numeral
(Reduplikation des Zähleinheitsworts) eins nach dem andereneine Reihe von (Angelegenheiten, Ereignisse, Fälle)
Examples
- 一桩桩。Tā jiǎng le yī zhuāng zhuāng wǎng shì.Er erzählte eine Geschichte nach der anderen aus der Vergangenheit.
- 一桩桩。yī zhuāng zhuāng Àn jiàn dōu xū yào zǐ xì diào chá.Jeder einzelne Fall braucht sorgfältige Untersuchung.
- 一桩桩，。yī zhuāng zhuāng Shì qing jiā zài yì qǐ, ràng tā hěn fán nǎo.All diese Angelegenheiten häuften sich an und machten ihm große Sorgen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.