一桩桩 (yī zhuāng zhuāng) — (Reduplikation des Zähleinheitsworts) eins nach dem anderen; eine Reihe von (Angelegenheiten, Ereignisse, Fälle)

Definition

Reduplizierter Zähler 一桩桩 bedeutet 'ein Fall/Ereignis nach dem anderen' – betont eine lange Reihe einzelner Angelegenheiten. Passt zu 事情, 案件, 往事 usw. Der Basis-Zähler 桩 ist ein Zählwort für Angelegenheiten oder Geschäfte.

Numeral
(Reduplikation des Zähleinheitsworts) eins nach dem andereneine Reihe von (Angelegenheiten, Ereignisse, Fälle)

Beispiele

  • 一桩桩。
    Tā jiǎng le yī zhuāng zhuāng wǎng shì.
    Er erzählte eine Geschichte nach der anderen aus der Vergangenheit.
  • 一桩桩。
    yī zhuāng zhuāng Àn jiàn dōu xū yào zǐ xì diào chá.
    Jeder einzelne Fall braucht sorgfältige Untersuchung.
  • 一桩桩，。
    yī zhuāng zhuāng Shì qing jiā zài yì qǐ, ràng tā hěn fán nǎo.
    All diese Angelegenheiten häuften sich an und machten ihm große Sorgen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

一yīeiner
桩桩Angelegenheiten
桩zhuāngAngelegenheit桩zhuāngAngelegenheit
重叠Verdoppelung

一 bedeutet einer, und 桩桩 wiederholt 桩, um einzelne Angelegenheiten oder Ereignisse in einer Reihe anzudeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

桩 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

桩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.