一气之下 (yī qì zhī xià) — in einem Wutanfall; im Zorn (gefolgt von einer impulsiven Handlung oder Entscheidung)
Definition
Ein Chengyu, das 'im Zorn / in einer Wut' bedeutet, fast immer gefolgt von einer impulsiven Handlung oder einer überstürzten Entscheidung. Stellt die Konsequenz dar – was die wütende Person als Nächstes tat – anstatt die Wut selbst zu beschreiben.
idiom
in einem Wutanfallim Zorn (gefolgt von einer impulsiven Handlung oder Entscheidung)
Beispiele
- 一气之下。Tā yī qì zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.Er zerschmetterte sein Handy im Zorn.
- 一气之下。Lǎo bǎn yī qì zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.Der Chef entließ diesen Mitarbeiter in einer Wut.
- 一气之下，。Tā yī qì zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.Sie verließ im Zorn ihr Zuhause und ging in eine andere Stadt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.