一知半解 (yī zhī bàn jiě) — oberflächliches Wissen haben; nur ein oberflächliches Verständnis haben (Chengyu (Redewendung))

Definition

Chengyu (Redewendung): etwas nur teilweise kennen – ein oberflächliches, unvollständiges Verständnis. Trägt stets eine negative Bewertung: das Verständnis wird als unzureichend angesehen.

Redewendung
oberflächliches Wissen habennur ein oberflächliches Verständnis haben (Chengyu (Redewendung))

Beispiele

  • 一知半解，。
    Tā duì zhè ge wèn tí zhǐ shì yī zhī bàn jiě, shuō bù chū shén me shēn kè de jiàn jiě.
    Er hat nur ein oberflächliches Verständnis von diesem Thema und kann keine tiefgründigen Einsichten bieten.
  • 一知半解，。
    Xué xí bù néng yī zhī bàn jiě, bì xū shēn rù zuān yán cái néng zhǎng wò jīng suǐ.
    Beim Lernen darfst du nicht nur an der Oberfläche kratzen; du musst tief recherchieren, um das Wesentliche zu erfassen.
  • 一知半解，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé yī zhī bàn jiě, méi yǒu bǎ hé xīn wèn tí jiǎng qīng chǔ.
    Dieser Artikel ist mit nur halbem Wissen geschrieben – er klärt die Kernfragen nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

一知ein wenig Wissen
一yīein wenig知zhīWissen
偏正Bestimmung + Kern
半解halbes Verständnis
半bànhalb解jiěVerständnis
偏正Bestimmung + Kern

一知 und 半解 ergänzen sich gegenseitig: ein wenig Wissen und halbes Verständnis.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.