一窍不通 (yī qiào bù tōng) — völlig ahnungslos sein (über ein Thema); absolut nichts wissen; völlig keine Ahnung haben
Definition
Ein Chengyu, das sagt, dass jemand GAR NICHTS von einem Thema versteht – jedes 'Loch' (窍) ist blockiert. Wird meist mit leichtem, selbstironischem Humor über sich selbst oder andere gesagt; stärker als 什么都不知道.
idiom
völlig ahnungslos sein (über ein Thema)absolut nichts wissenvöllig keine Ahnung haben
Beispiele
- 一窍不通。Wǒ duì diàn nǎo biān chéng yī qiào bù tōng.Ich habe keine Ahnung von Computerprogrammierung.
- ，一窍不通。Tā suī rán zài gōng sī gōng zuò duō nián, dàn duì cái wù yī qiào bù tōng.Obwohl er seit vielen Jahren in der Firma arbeitet, hat er keine Ahnung von Finanzen.
- ，一窍不通。Bié wèn tā yuè lǐ wèn tí, tā yī qiào bù tōng.Frag ihn keine musiktheoretischen Fragen – er hat überhaupt keine Ahnung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.