一窝蜂 (yī wō fēng) — (Redewendung) wie ein Bienenschwarm; alle auf einmal stürmend; in einem chaotischen Haufen
Definition
Ein Chengyu für Menschen, die in einer unorganisierten Menge rennen oder handeln, wie ein Bienenschwarm. Wird normalerweise als lebhaftes Adverbial (一窝蜂地 + Verb) verwendet, um chaotisches, impulsives Gruppenverhalten zu beschreiben.
noun
(Redewendung) wie ein Bienenschwarmalle auf einmal stürmendin einem chaotischen Haufen
Examples
- 一窝蜂。Dà jiā yī wō fēng dì chōng jìn chāo shì qiǎng gòu.Alle stürmten wie ein Bienenschwarm in den Supermarkt, um Hamsterkäufe zu tätigen.
- ，一窝蜂。Kàn dào dǎ zhé, gù kè men yī wō fēng dì wéi le guò qù.Als sie den Rabatt sahen, strömten die Kunden auf einmal herbei.
- 一窝蜂，。Bú yào yī wō fēng dì zuò jué dìng, yào lěng jìng sī kǎo.Triff keine impulsiven Entscheidungen wie ein Bienenschwarm; denk ruhig nach.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.