一股股 (yī gǔ gǔ) — (Zählwort, redupliziert) Strom um Strom; einer nach dem anderen; aufeinanderfolgende Ströme oder Böen

Definition

Redupliziertes 一股 — ein Zählwort für Ströme, Züge oder Flüsse — bedeutet 'ein Strom nach dem anderen'. Kombiniert mit Dingen, die in Wellen kommen (Rauch, Duft, Wärme).

Numeral
(Zählwort, redupliziert) Strom um Stromeiner nach dem anderenaufeinanderfolgende Ströme oder Böen

Beispiele

  • 一股股。
    yī gǔ gǔ Nóng yān cóng chuāng hu lǐ mào chū lái.
    Strom um Strom dicker Rauch kam aus dem Fenster.
  • 一股股，。
    yī gǔ gǔ Xiāng wèi piāo guò lái, ràng rén zhí liú kǒu shuǐ.
    Eine Duftwelle nach der anderen wehte herüber und ließ die Leute das Wasser im Mund zusammenlaufen.
  • 一股股。
    Tā gǎn dào yī gǔ gǔ nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu.
    Er fühlte Welle um Welle von Wärme in sein Herz strömen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

一yīeins
股股
股gǔStrömung股gǔStrömung

一 fügt „eins“ hinzu und 股 erscheint zweimal – das drückt aufeinanderfolgende Ströme aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.