一见如故 (yī jiàn rú gù) — sich beim ersten Treffen wie alte Freunde fühlen; sofort gut miteinander auskommen
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'sich wie alte Freunde beim ersten Treffen fühlen' – zwei Fremde verbinden sich sofort, als ob sie sich schon jahrelang kennen. Wird für Menschen verwendet, niemals für Gegenstände.
idiom
sich beim ersten Treffen wie alte Freunde fühlensofort gut miteinander auskommen
Examples
- ，一见如故，。Wǒ men suī rán dì yī cì jiàn miàn, dàn yī jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.Obwohl wir uns zum ersten Mal trafen, fühlten wir uns wie alte Freunde und hatten ein wunderbares Gespräch.
- 一见如故，。Tā men liǎ yī jiàn rú gù, hěn kuài jiù chéng le zuì hǎo de péng you.Die beiden verstanden sich sofort und wurden bald beste Freunde.
- 一见如故，。Zhè wèi xīn tóng shì hé dà jiā yī jiàn rú gù, dà jiā dōu xǐ huan tā.Dieser neue Kollege fühlte sich für alle wie ein alter Freund an, und alle mögen ihn.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.