一览表 (yī lǎn biǎo) — umfassende Tabelle; Übersichtsdiagramm; systematische Liste

Definition

Substantiv
umfassende TabelleÜbersichtsdiagrammsystematische Liste
Zählwort · 张

Beispiele

  • 一览表。
    Qǐng bǎ zhè fèn yī lǎn biǎo gěi wǒ kàn kàn.
    Bitte zeig mir diese umfassende Tabelle.
  • 一览表。
    Zhè ge yī lǎn biǎo hán gài le suǒ yǒu zhòng yào xìn xī.
    Diese Übersichtstabelle enthält alle wichtigen Informationen.
  • 一览表。
    Wǒ men xū yào zhì zuò yí gè xiāo shòu yī lǎn biǎo.
    Wir müssen eine Verkaufsübersichtstabelle erstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一览ein Blick
一yīeins览lǎnansehen
偏正Bestimmung + Kern
表biǎoTabelle

一览 bedeutet ein schneller Überblick und 表 ist eine Tabelle – somit eine Übersicht, die man auf einen Blick sieht.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.

览 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.