一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — aufspringen; plötzlich hochspringen (vom Sitzen oder Liegen)
Definition
Eine lebhafte, feststehende Wendung mit der Bedeutung, plötzlich aus sitzender oder liegender Position aufzuspringen – oft eine Reaktion auf Aufregung, Alarm oder Dringlichkeit.
verb
aufspringenplötzlich hochspringen (vom Sitzen oder Liegen)
Examples
- 一跃而起，：“！”Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"Er sprang auf und rief aufgeregt: ‚Wir haben gewonnen!‘
- ，一跃而起，。Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.Als sie den Alarm hörten, sprangen die Soldaten auf und machten sich bereit.
- 一跃而起，。Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.Sie sprang vom Sofa auf und eilte zur Tür.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.