一路 (yī lù) — die ganze Reise; den ganzen Weg; denselben Weg gehen; in dieselbe Richtung

Definition

一路 funktioniert als Substantiv ('die ganze Reise') und als umgangssprachliches Adverb mit der Bedeutung 'den ganzen Weg' oder 'denselben Weg gehen' (一路回家). Leichter und alltäglicher als das formelle 全程.

die ganze Reiseden ganzen Wegdenselben Weg gehenin dieselbe Richtung

Beispiele

  • 一路。
    Wǒ yī lù shang dōu zài xiǎng zhè jiàn shì.
    Ich habe die ganze Zeit über diese Sache nachgedacht.
  • 一路。
    Wǒ men yī lù huí jiā ba.
    Lass uns denselben Weg nach Hause gehen.
  • ，。
    Tā men shì yī yī lù rén, dōu xǐ huan yùn dòng.
    Sie sind vom gleichen Schlag; beide mögen Sport.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins/ganz
路lùStraße

一路 verbindet 一 (eins/ganz) mit 路 (Straße) und bedeutet den ganzen Weg.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Reisen & Tourismus3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.