一路货 (yī lù huò) — Leute vom gleichen Schlag (abwertend); Menschen der gleichen Art
Definition
Ein abwertendes Substantiv für Menschen derselben schlechten Sorte – wird normalerweise gesagt, dass zwei oder mehr Leute 一路货 sind, um ihnen dieselben Fehler vorzuwerfen. Immer negativ, im Gegensatz zu neutralem ‚vom gleichen Typ‘.
noun
Leute vom gleichen Schlag (abwertend)Menschen der gleichen Art
Examples
- 一路货，。Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.Er und dieser Betrüger sind zwei vom gleichen Schlag; keiner von beiden ist ein guter Mensch.
- 一路货，。Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.Diese beiden Politiker sind doch nur vom gleichen Schlag; sie kümmern sich überhaupt nicht um die einfachen Leute.
- ，。Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yí lù huò.Geh nicht mit ihnen um; sie sind alle vom gleichen Schlag.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.