一转眼 (yī zhuǎi) — im Handumdrehen; im Nu; sehr schnell
Definition
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass die Zeit wie im Flug vergeht – wird in Erzählungen oder Reflexionen darüber verwendet, wie schnell etwas passiert ist.
verb
im Handumdrehenim Nusehr schnell
Examples
- 一转眼，。yī zhuǎi, Shí nián jiù guò qù le.Im Handumdrehen sind zehn Jahre vergangen.
- ，一转眼。Gāng cái hái zài shǒu lǐ, yī zhuǎi jiù bú jiàn le.Es war gerade noch in meiner Hand, und im Nu war es verschwunden.
- 一转眼，。yī zhuǎi, Hái zi yǐ jīng zhǎng dà le.Im Handumdrehen ist das Kind erwachsen geworden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.