一部分 (yī bù fèn) — ein Teil, ein Anteil | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ein Teilein Anteil

一部分。
Zhè yī bù fèn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.
Dieser Teil der Arbeit ist bereits erledigt.
一部分。
Tā zhǐ yòng le yī bù fèn qián.
Er hat nur einen Teil des Geldes ausgegeben.
一部分。
Gōng sī lǐ yī bù fèn yuán gōng zhī chí zhè ge jì huà.
Ein Teil der Mitarbeiter im Unternehmen unterstützt diesen Plan.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

部分Teil/Abschnitt

联合Nebenordnung

一 bedeutet eins, und 部 sowie 分 zusammen stehen für einen Abschnitt oder Teil – daher ist 一部分 ein Teil davon.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

八刀分

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.