一阵子 (yī zhèn zi) — eine kurze Zeitspanne; eine Weile; ein Ausbruch; ein Anfall (von Emotion oder Aktivität)

Definition

Ein lockeres, umgangssprachliches Maß für eine kurze Zeitspanne ('eine Weile') und die übliche Art, einen Ausbruch oder Anfall einer Emotion oder Handlung zu beschreiben (z. B. 发了一陣子脾气).

Substantiv
eine kurze Zeitspanneeine Weileein Ausbruchein Anfall (von Emotion oder Aktivität)

Beispiele

  • 一阵子。
    Tā xiū xi le yī zhèn zi.
    Er hat sich eine Weile ausgeruht.
  • 一阵子，。
    yī zhèn zi Méi jiàn tā, tā shòu le hěn duō.
    Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen; er hat viel abgenommen.
  • 一阵子。
    Tā fā le yī zhèn zi pí qi.
    Er hatte eine Weile lang einen Wutanfall.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一阵einer Zeitraum
一yīeins阵zhènZeitraum
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

„一“ (eins) und „阵“ (Zeitraum) geben einen Zeitabschnitt an, während „子“ die umgangssprachliche Form abrundet.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.