七分 (qī fēn) — sieben Zehntel, 70%; (Adverb) zu 70% des vollen Ausmaßes, größtenteils

Definition

Bruch oder Adverb für 'sieben Zehntel / 70%', oft in festen Wendungen wie 七分饱 ('zu 70% satt') und 七分熟 ('medium-well') für 'größtenteils, in hohem Maße'.

Substantiv
sieben Zehntel70%
Adverb
zu 70% des vollen Ausmaßesgrößtenteils

Beispiele

  • 七分。
    Niú pái yào qī fēn shú.
    Das Steak sollte medium-well sein.
  • 七分。
    Chī fàn chī qī fēn bǎo zuì jiàn kāng.
    Bis zu 70% satt zu essen ist am gesündesten.
  • 七分，。
    Chéng gōng qī fēn kào nǔ lì, sān fēn kào yùn qì.
    Erfolg ist zu 70% Anstrengung und zu 30% Glück.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 七 entsteht aus zwei sich kreuzenden Linien: Die obere Linie verläuft von links nach rechts, die nächste Linie geht nach unten und quer.

七 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.