万岁 (wàn suì) — (Substantiv) es lebe (als Ausruf); (historisch) der Kaiser / Eure Majestät

Definition

Wird als fester Jubelruf 'Es lebe hoch!' verwendet (oft öffentlich gerufen, z.B. 万岁万岁万万岁). Historisch auch eine respektvolle Anrede für den Kaiser.

Substantiv
es lebe (als Ausruf)(historisch) der Kaiser / Eure Majestät

Beispiele

  • 万岁！
    Zhōng huá rén mín gòng hé guó wàn suì!
    Es lebe die Volksrepublik China!
  • “万岁”。
    Gǔ dài bǎi xìng jiàn dào huáng dì yào hǎn "wàn suì".
    In der Antike mussten die Bürger 'Es lebe der Kaiser!' rufen, wenn sie ihn sahen.
  • “万岁”。
    Zhè xiē wén wù shàng kè zhe "wàn suì" èr zì.
    Diese Artefakte sind mit den Schriftzeichen 'Es lebe' graviert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànzehntausend
岁suìJahre

万 (zehntausend) quantifiziert 岁 (Jahre) und drückt den Wunsch nach einem langen Leben aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歲; 岁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
步步bù
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 歲 zeigt der Teil 步 die Bewegung im Laufe der Zeit an und 戉 liefert den Klang; diese Erklärung bezieht sich auf 歲, nicht auf das vereinfachte 岁.

岁 öffnen →
Erscheint in
Geschichte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.