万年 (Wàn nián) — zehntausend Jahre; eine sehr lange Zeit; Ewigkeit (hyperbolisch)

Definition

万年 (wàn nián) bedeutet 'zehntausend Jahre' und wird als hyperbolischer Ausdruck für eine extrem lange Zeit oder Ewigkeit verwendet. Kommt meist in festen Wendungen wie 遗臭万年 (Schande für zehntausend Jahre) oder Pflanzennamen wie 万年青 (Immergrün) vor.

Substantiv
zehntausend Jahreeine sehr lange ZeitEwigkeit (hyperbolisch)

Beispiele

  • 万年。
    Zhè kuài huà shí yǒu Wàn nián lì shǐ.
    Dieses Fossil hat eine Geschichte von zehntausend Jahren.
  • ，。
    Tā zuò le huài shì, yí chòu Wàn nián.
    Er hat schlechte Dinge getan und wird für zehntausend Jahre in übler Erinnerung bleiben.
  • ，。
    Zhè zhǒng zhí wù jiào Wàn nián qīng, sì jì cháng lǜ.
    Diese Pflanze heißt Immergrün, das ganze Jahr über grün.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànzehntausend
年niánJahr

万 bedeutet ‚zehntausend‘ und 年 bedeutet ‚Jahre‘ – zusammen deuten sie auf eine extrem lange, fast endlose Zeit hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.