三五年 (sān wǔ nián) — ein paar Jahre; mehrere Jahre (ungefähre Zeitangabe)

Definition

Substantiv
ein paar Jahremehrere Jahre (ungefähre Zeitangabe)

Beispiele

  • 三五年。
    Tā zài zhè lǐ zhù le sān wǔ nián le.
    Er wohnt seit ein paar Jahren hier.
  • 三五年。
    Zài děng sān wǔ nián wǒ men jiù zhī dào le.
    Warte noch ein paar Jahre, dann wissen wir es.
  • 三五年，。
    sān wǔ nián De shí jiān hěn cháng, dàn yě hěn duǎn.
    Ein paar Jahre sind eine lange Zeit, aber auch sehr kurz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三五drei oder fünf
三sāndrei五wǔfünf
联合Nebenordnung
年niánJahr

三 und 五 werden zusammen verwendet, um eine kleine Anzahl auszudrücken, während 年 für Jahre steht.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.