三分 (sān fēn) — drei Teile (von zehn), dreißig Prozent; (übertragen) ein bisschen, etwas, in gewissem Maße
Definition
Wörtlich 'drei Teile (von zehn)', bedeutet etwa dreißig Prozent oder 'ein bisschen / etwas'. Oft in der Konstruktion 三分…七分… (drei Teile X, sieben Teile Y) zum Abwägen zweier Faktoren.
noun
drei Teile (von zehn)dreißig Prozent(übertragen) ein bisschenetwasin gewissem Maße
Examples
- 三分，。Zhè jiàn shì sān fēn kào yùn qì, qī fēn kào nǔ lì.Diese Sache ist zu drei Teilen Glück, zu sieben Teilen Anstrengung.
- 三分，。Tā sān fēn kāi wán xiào dì shuō, bié dàng zhēn.Er hat es halb im Scherz gesagt, nimm es nicht ernst.
- ，三分。Tīng le zhè huà, tā xīn lǐ yǒu sān fēn bú kuài.Als sie das hörte, war sie ein wenig verärgert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.