三包 (sān bāo) — drei Garantien (Verbraucherpolitik, die Reparatur, Austausch und Entschädigung für fehlerhafte Produkte abdeckt)

Definition

Chinesische Verbraucherrechtspolitik: Der Verkäufer muss ein fehlerhaftes Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Ein kultureller/rechtlicher Begriff – du siehst ihn oft in der Werbung für Elektronik und Haushaltsgeräte.

Substantiv
drei Garantien (Verbraucherpolitik, die Reparatur, Austausch und Entschädigung für fehlerhafte Produkte abdeckt)

Beispiele

  • 三包。
    Zhè tái bīng xiāng zài sān bāo qī nèi kě yǐ miǎn fèi wéi xiū.
    Dieser Kühlschrank kann innerhalb der Dreifachgarantiezeit kostenlos repariert werden.
  • 三包。
    Mǎi shǒu jī shí yí dìng yào wèn qīng chǔ yǒu méi yǒu sān bāo.
    Beim Kauf eines Telefons musst du klar fragen, ob es die drei Garantien hat.
  • ，三包。
    Gēn jù guó jiā guī dìng, zhè lèi shāng pǐn bì xū shí xíng sān bāo.
    Laut nationalen Vorschriften muss diese Art von Produkt die drei Garantien umsetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三sāndrei
包bāoGarantie

三 bedeutet ‚drei‘ und 包 bedeutet ‚Garantie‘ – zusammen bezeichnen sie die drei Produktgarantien.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.