三四年 (sān sì nián) — drei oder vier Jahre

Definition

Eine ungefähre Dauer mit der Bedeutung 'drei oder vier Jahre' – eine lockere Schätzung, vager als eine bestimmte Zahl, aber kürzer als 三五年. Wird oft mit 住、了、学了 usw. verwendet, um anzugeben, wie lange etwas gedauert hat.

Substantiv
drei oder vier Jahre

Beispiele

  • 三四年。
    Wǒ zài běi jīng zhù le sān sì nián.
    Ich habe drei oder vier Jahre in Peking gelebt.
  • 三四年，。
    Tā xué le sān sì nián zhōng wén, shuō dé hěn hǎo.
    Er hat drei oder vier Jahre Chinesisch gelernt und spricht sehr gut.
  • 三四年。
    Zhè ge xiàng mù xū yào sān sì nián cái néng wán chéng.
    Dieses Projekt wird drei oder vier Jahre dauern, um abgeschlossen zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三四drei oder vier
三sāndrei四sìvier
联合Nebenordnung
年niánJahr

三四 bedeutet drei oder vier und 年 steht für Jahre – zusammen beschreibt das einen ungefähren Zeitraum.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.