上尉 (shàng wèi) — Hauptmann, Leutnant (militärischer Dienstgrad)

Definition

In der PLA (und vielen westlichen Armeen) ist 上尉 der Dienstgrad zwischen 少尉 und 少校 – ein jüngerer Offizier, der eine Kompanie/einen Zug führt. Hinweis: Je nach Kontext kann es 'Hauptmann' (PLA, US Army) oder 'Leutnant' (Marine) entsprechen.

Substantiv
HauptmannLeutnant (militärischer Dienstgrad)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上尉。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de shàng wèi.
    Er ist ein ausgezeichneter Hauptmann.
  • 上尉。
    shàng wèi Mìng lìng shì bīng men lì kè chū fā.
    Der Hauptmann befahl den Soldaten, sofort aufzubrechen.
  • 上尉。
    Zhè wèi shàng wèi zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
    Dieser Hauptmann hat sich auf dem Schlachtfeld tapfer verhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shànghöher
尉wèiOffizier

上 deutet auf den höheren Rang hin und 尉 bezeichnet einen Offiziersgrad – zusammen benennt das einen Offizier im Kompanie-Rang.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 尉 setzt sich aus 𡰥, 寸 (Hand) und 火 (Feuer) zusammen; die Bedeutung von 𡰥 ist unklar.

尉 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.