上山 (shàng shān) — einen Hügel oder Berg hinaufgehen; (euphemistisch) sterben und auf dem Land begraben werden

Definition

Wörtlich 'einen Berg/einen Hügel hinaufgehen'; für Wanderungen oder Ausflüge ins Gebirge. In ländlicher Sprache ein Euphemismus für Sterben und Beerdigung in der Heimat.

Verb
einen Hügel oder Berg hinaufgehen(euphemistisch) sterben und auf dem Land begraben werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上山。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ shàng shān ba.
    Lass uns morgen zusammen auf den Berg gehen.
  • ，。
    Tā men shàng le yí cì shān, pāi le hěn duō zhào piàn.
    Sie sind einmal auf den Berg gegangen und haben viele Fotos gemacht.
  • 上山，。
    Lǎo rén qù nián shàng shān le, zàng zài le lǎo jiā.
    Der alte Mann ist letztes Jahr auf den Berg gegangen und wurde in seiner Heimat beerdigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shànghinaufgehen
山shānBerg

上 bedeutet „hinaufgehen“ und 山 bezeichnet den Berg – somit heißt es, einen Berg zu besteigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.