上朝 (shàng cháo) — zum Hof gehen (für eine Audienz beim Kaiser); Hof halten

Definition

Ein historischer Begriff des Kaiserhofs, der 'zum Hof gehen / Hof halten' bedeutet – entweder ein Minister, der dem Kaiser Bericht erstattet, oder der Kaiser, der Beamte empfängt. Stark formell und literarisch, verwendet für das kaiserliche China, nicht im modernen Sprachgebrauch.

Verb
zum Hof gehen (für eine Audienz beim Kaiser)Hof halten

Beispiele

  • 上朝。
    Dà chén men měi tiān dōu yào shàng cháo.
    Die Minister mussten jeden Tag zum Hof gehen.
  • 。
    Tā shàng le yí cì cháo jiù gào lǎo huán xiāng le.
    Er ging einmal zum Hof und zog sich dann in seine Heimatstadt zurück.
  • 上朝，。
    Huáng dì jīn tiān méi yǒu shàng cháo, yīn wèi shēn tǐ bú shì.
    Der Kaiser hielt heute keinen Hof, weil er sich unwohl fühlte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shànghingehen
朝cháoHof

上 „hingehen“ und 朝 („Hof“) kombiniert sich zu dem Ausdruck für das Erscheinen vor dem Kaiser.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.