上桌 (shǎng) — sich an den Tisch setzen (um zu essen); Gerichte (an den Tisch) servieren
Definition
Zwei Bedeutungen: Leute setzen sich zum Essen, ODER Gerichte werden an den Tisch gebracht. Beide beziehen den Tisch als Übergangspunkt ein – von der Küche/Essbereich zur Essfläche.
verb
sich an den Tisch setzen (um zu essen)Gerichte (an den Tisch) servieren
Examples
- ，上桌。Cài dōu zuò hǎo le, dà jiā kuài shǎng ba.Die Gerichte sind alle fertig, kommt schnell an den Tisch und setzt euch.
- 上桌。Zhè dào cài yí shǎng jiù bèi qiǎng guāng le.Sobald dieses Gericht serviert wurde, wurde es weggeschnappt.
- ，。Kè rén hái méi shàng zhuō, bié jí zhe shàng cài.Die Gäste haben sich noch nicht gesetzt, beeil dich nicht mit dem Servieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.