上游 (shàng yóu) — Oberlauf eines Flusses; flussaufwärts gelegenes Gebiet (Geografie); führende Position; Spitzenrang; Spitzenposition (übertragen, z.B. im Wettbewerb oder in der Wertschöpfungskette)
Definition
Wörtlich die ‚oberen Flussabschnitte‘; bildlich das ‚Upstream‘-Ende einer Industriekette (Rohstoffe, Lieferanten), das Gegenteil von 下游. Passt natürlich zu 产业链/价值链.
Substantiv
Oberlauf eines Flussesflussaufwärts gelegenes Gebiet (Geografie)führende PositionSpitzenrangSpitzenposition (übertragen, z.B. im Wettbewerb oder in der Wertschöpfungskette)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 上游。Zhè tiáo hé de shàng yóu shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.Die Wasserqualität in den oberen Flussabschnitten ist sehr klar.
- ，上游。Zài zhè ge háng yè, wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn shàng yóu.In dieser Branche befindet sich unser Unternehmen im Upstream-Bereich der Industriekette.
- ，上游。Tā xué xí fēi cháng kè kǔ, yì zhí zhēng qǔ shàng yóu.Er lernt sehr hart und strebt immer nach der Spitzenposition.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
上 markiert den oberen Teil, und 游 bezeichnet den Flussabschnitt – zusammen bedeutet es der obere Flussabschnitt.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.